문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 조 힐 (문단 편집) === There is Power in a Union(노동조합 권력있도다) === [[찬송가]] "[[https://www.youtube.com/watch?v=1VGnw1bn9bw|주의 보혈 능력있도다]]"의 패러디곡. 예수와 어린 양의 피를 숭고한 것으로 인정하면서 거기에 노동자의 희생을 빗대는 내용이 절대 아니다! 오히려 정반대로 노조에 가입할 것을 선동하는 동시에 교회의 [[허위의식]]을 신랄하게 조롱하고 비판한 곡이다. [youtube(mSDh_qVXkFk)] ||Would you have freedom from Wage slavery [[자본주의|임금노예제]]에서 자유를 얻고 싶다면 Then join in the grand Industrial band; 위대한 산별의 대오에 참여하라. Would you from mis'ry and hunger be free, 비참과 굶주림에서 자유를 얻고 싶다면 Then come, do your share, like a man. 와서 그대 몫을 다하라, 사나이답게 Would you have mansions of gold in the sky, 내세에 [[천국|하늘 위의 황금 저택]]을 약속받고, and live in a shack, way in the back? 현세는 뒷골목 판잣집에서 살고 있을텐가? Would you have wings up in heaven to fly, 천상에서 [[천사|등에 날개를 달고]] 살테니, And starve here with rags on your back? 지상에선 등에 누더기를 걸치고 살 텐가? If you've had 'nuff of the "blood of the lamb" "[[성혈|어린 양의 피]]" 따위 헛소리에 질렸다면 Then join in the grand industrial band; 위대한 산별의 대오에 참여하라. If, for a change, you would have eggs and ham, 가끔이라도 [[달걀]]이나 [[햄]]을 먹고 싶다면 Then come, do your share, like a man. 와서 그대 몫을 다하라, 사나이답게 If you like sluggers to beat off your head, 만약 그대가 그대의 사장을 물리치고자 [[권투]] 선수를 좋아한다면 Then don't organize, all unions despise. 조직은 이루어지지 못하고, 모든 [[노동조합]]은 (그대를) 경멸할게다 If you want nothing before you are dead, 만약 그대가 죽기 전에 아무것도 원하지 않는다면 Shake hands with your boss and look Wise. 그대의 [[사장]]과 같이 [[어용|악수하고 거드름이나 피우라]] Come, all ye workers, from every land, 오라, 세계 만방의 모든 노동자여 Come, join in the grand industrial band; 와서 위대한 산별의 대오에 합류하라. Then we our share of this earth shall demand. 우리는 이 대지에 마땅한 우리 몫을 취할지니 Come on! Do your share, like a man 와라! 그대 몫을 다하라, 사나이답게 (후렴) There is pow'r there is pow'r in a band of workingmen, 노동조합 권력 있도다, 노동자들의 대오가 When they stand hand in hand, [[손에 손잡고]] 서로를 지킴이, That's a pow'r, that's a pow'r 바로 그것이 권력이로다 That must rule in every land— 만방을 다스려야 할 권력, 바로 One Industrial Union Grand. 위대한 단일산별노조[* 모든 노동조합이 하나의 노총 아래 산별노조로 조직화되어야 한다는 노선. 조 힐이 참여한 [[IWW]]의 노선이었다.]다! ||저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기